| Total search result: 304 (10 milliseconds) |
|
|
|
| English |
Persian |
| wane |
جنگ دشمن |
| waned |
جنگ دشمن |
| wanes |
جنگ دشمن |
| waning |
جنگ دشمن |
|
|
|
|
| Search result with all words |
|
front  |
سمت دشمن |
| fronting |
سمت دشمن |
| unfriendly |
دشمن ناشناس |
| strike |
حمله ضربه زدن به دشمن |
| strikes |
حمله ضربه زدن به دشمن |
| meet |
تصادم کردن با دشمن درخور بودن درخور |
| meets |
تصادم کردن با دشمن درخور بودن درخور |
| scramble |
درگیر شدن باهواپیمای دشمن |
| scrambled |
درگیر شدن باهواپیمای دشمن |
| scrambles |
درگیر شدن باهواپیمای دشمن |
| scrambling |
درگیر شدن باهواپیمای دشمن |
| hit |
اصابت تیر تصادف ضربه زدن به دشمن خوردن گلوله به هدف برخورد کردن با دشمن اثرتیر |
| hits |
اصابت تیر تصادف ضربه زدن به دشمن خوردن گلوله به هدف برخورد کردن با دشمن اثرتیر |
| hitting |
اصابت تیر تصادف ضربه زدن به دشمن خوردن گلوله به هدف برخورد کردن با دشمن اثرتیر |
| contact |
ارتباط تماس با دشمن علایم تشخیص هدف |
| contacted |
ارتباط تماس با دشمن علایم تشخیص هدف |
| contacting |
ارتباط تماس با دشمن علایم تشخیص هدف |
| contacts |
ارتباط تماس با دشمن علایم تشخیص هدف |
| sweep |
تجسس هوایی سریع منطقه دشمن |
| quail |
نوعی موشک فریبنده که برای کور کردن رادارها و یاسیستم پدافند هوایی دشمن ازهواپیما پرتاب میشود |
| quails |
نوعی موشک فریبنده که برای کور کردن رادارها و یاسیستم پدافند هوایی دشمن ازهواپیما پرتاب میشود |
| capitulation |
تسلیم شدن به دشمن قرارداد کاپیتولاسیون قراردادی که به موجب ان امتیازات خاصی به یک دولت خارجی و اتباع ان داده میشود |
| bogey |
تماس با هواپیمای دشمن هواپیمای دشمن هواپیمای ناشناس |
| bogeys |
تماس با هواپیمای دشمن هواپیمای دشمن هواپیمای ناشناس |
| bogies |
تماس با هواپیمای دشمن هواپیمای دشمن هواپیمای ناشناس |
| coalition |
مثلا" جنگ علیه دشمن اطلاق میشود دراین مقام می توان چنانچه معمول است این کلمه را به "اتفاق " یا " اتحاد " تبدیل کرد |
| coalitions |
مثلا" جنگ علیه دشمن اطلاق میشود دراین مقام می توان چنانچه معمول است این کلمه را به "اتفاق " یا " اتحاد " تبدیل کرد |
| merged |
باهواپیمای دشمن برخورد کرددر رهگیری هوایی |
| merged |
دشمن فاهر شد |
| splashed |
در پدافند هوایی یعنی هواپیمای دشمن زده شد |
| guerillas |
جنگجوی غیر منظم تیزیل عناصر خرابکار پشت جبهه دشمن |
| guerrilla |
جنگجوی غیر منظم تیزیل عناصر خرابکار پشت جبهه دشمن |
| guerrillas |
جنگجوی غیر منظم تیزیل عناصر خرابکار پشت جبهه دشمن |
| threat |
دشمن تهدید کردن |
| threats |
دشمن تهدید کردن |
| squawk |
در رهگیری هوائی یعنی دستگاه شناسائی خودی و دشمن را روی کنترل معمولی بگذارید |
| squawked |
در رهگیری هوائی یعنی دستگاه شناسائی خودی و دشمن را روی کنترل معمولی بگذارید |
| squawks |
در رهگیری هوائی یعنی دستگاه شناسائی خودی و دشمن را روی کنترل معمولی بگذارید |
| hostile |
دشمن |
| hostile |
متعلق به دشمن خصومت امیز |
| blocking |
سدکردن جاده دفاع غیر عامل مسدود کردن راه دشمن |
| ace |
رتبه اول خلبانی که حداقل پنج هواپیمای دشمن راسرنگون کرده باشد |
| aces |
رتبهء اول خ-لبانی که حداقل 5هواپیمای دشمن راسرنگون کرده باشد |
| punch |
در رهگیری هوایی یعنی به زودی با هواپیمای دشمن روبرو خواهید شد |
| punched |
در رهگیری هوایی یعنی به زودی با هواپیمای دشمن روبرو خواهید شد |
| punches |
در رهگیری هوایی یعنی به زودی با هواپیمای دشمن روبرو خواهید شد |
| ferret |
هواپیما یا کشتی یا خودرویی که مخصوص کشف و تعیین محل و ثبت و تجزیه و تحلیل تشعشعات الکترومغناطیسی ورادار دشمن تهیه شده باشند |
| ferrets |
هواپیما یا کشتی یا خودرویی که مخصوص کشف و تعیین محل و ثبت و تجزیه و تحلیل تشعشعات الکترومغناطیسی ورادار دشمن تهیه شده باشند |
| early warning |
اعلام خطر اعلام خطر کردن از نزدیک شدن دشمن سیستم اعلام خطر |
| early-warning |
اعلام خطر اعلام خطر کردن از نزدیک شدن دشمن سیستم اعلام خطر |
| plot |
تعیین کردن محل هدف یا دشمن روی نقشه رسم کردن مسیر حرکت روی نقشه |
| plots |
تعیین کردن محل هدف یا دشمن روی نقشه رسم کردن مسیر حرکت روی نقشه |
| plotted |
تعیین کردن محل هدف یا دشمن روی نقشه رسم کردن مسیر حرکت روی نقشه |
| gall |
حملات مکرر توام با تیراندازی به دشمن بستوه اوردن دشمن |
| galls |
حملات مکرر توام با تیراندازی به دشمن بستوه اوردن دشمن |
| hunting |
شکار دشمن یا زیردریایی |
| enemies |
دشمن |
| enemies |
دشمن کردن |
| enemy |
دشمن |
| enemy |
دشمن کردن |
| adversaries |
دشمن |
| adversary |
دشمن |
| decoy |
هدف مدل هدف مخصوص گول زدن رادارهای دشمن |
| decoyed |
هدف مدل هدف مخصوص گول زدن رادارهای دشمن |
| decoying |
هدف مدل هدف مخصوص گول زدن رادارهای دشمن |
| decoys |
هدف مدل هدف مخصوص گول زدن رادارهای دشمن |
| penetration |
نفوذ در جبهه دشمن داخل شدن درصفوف دشمن نفوذ در شبکه اطلاعات یااداری |
| distract |
گیج کردن حواس دشمن را پرت کردن |
| distracts |
گیج کردن حواس دشمن را پرت کردن |
| snipe |
ازکمینگاه تیر به اردوی دشمن زدن |
| snipe |
از کمین گاه بسوی دشمن تیراندازی کردن |
| sniped |
ازکمینگاه تیر به اردوی دشمن زدن |
| sniped |
از کمین گاه بسوی دشمن تیراندازی کردن |
| snipes |
ازکمینگاه تیر به اردوی دشمن زدن |
| snipes |
از کمین گاه بسوی دشمن تیراندازی کردن |
| sniping |
ازکمینگاه تیر به اردوی دشمن زدن |
| sniping |
از کمین گاه بسوی دشمن تیراندازی کردن |
| neutralised |
خنثی کردن اتش یا عمل دشمن |
| neutralised |
بی اثر کردن خنثی کردن از بین بردن نفرات و وسایل دشمن |
| neutralises |
خنثی کردن اتش یا عمل دشمن |
| neutralises |
بی اثر کردن خنثی کردن از بین بردن نفرات و وسایل دشمن |
| neutralising |
خنثی کردن اتش یا عمل دشمن |
| neutralising |
بی اثر کردن خنثی کردن از بین بردن نفرات و وسایل دشمن |
| neutralize |
خنثی کردن اتش یا عمل دشمن |
| neutralize |
بی اثر کردن خنثی کردن از بین بردن نفرات و وسایل دشمن |
| neutralizes |
خنثی کردن اتش یا عمل دشمن |
| neutralizes |
بی اثر کردن خنثی کردن از بین بردن نفرات و وسایل دشمن |
| neutralizing |
خنثی کردن اتش یا عمل دشمن |
| neutralizing |
بی اثر کردن خنثی کردن از بین بردن نفرات و وسایل دشمن |
| disorganised |
به هم زدن سازمان دشمن به هم زدن نظم دشمن |
| disorganises |
به هم زدن سازمان دشمن به هم زدن نظم دشمن |
| disorganising |
به هم زدن سازمان دشمن به هم زدن نظم دشمن |
| disorganize |
به هم زدن سازمان دشمن به هم زدن نظم دشمن |
| disorganizes |
به هم زدن سازمان دشمن به هم زدن نظم دشمن |
| disorganizing |
به هم زدن سازمان دشمن به هم زدن نظم دشمن |
| betray |
تسلیم دشمن کردن |
| betrayed |
تسلیم دشمن کردن |
| betraying |
تسلیم دشمن کردن |
| betrays |
تسلیم دشمن کردن |
| repulse |
پس زدن دشمن وازدن |
| Other Matches |
|
| radio deception |
گول زدن دشمن با بی سیم فریب رادیویی دشمن |
| to triumph over the enemy |
برشکست دشمن شادی کردن بر دشمن پیروز شدن |
| radio countermeasures |
اقدامات ضد فرستندههای دشمن پیشگیریهای ضد پخش رادیویی دشمن |
| rejects |
عقب زدن دشمن دور کردن دشمن |
| rejecting |
عقب زدن دشمن دور کردن دشمن |
| rejected |
عقب زدن دشمن دور کردن دشمن |
| reject |
عقب زدن دشمن دور کردن دشمن |
| enemy alien |
طرفداران دشمن در خاک خودی هواداران دشمن |
| close with |
اخذتماس با دشمن درگیر شدن با دشمن |
| close-ups |
نزدیک شدن به دشمن تقرب به دشمن |
| close up |
نزدیک شدن به دشمن تقرب به دشمن |
| close-up |
نزدیک شدن به دشمن تقرب به دشمن |
| roll back |
به عقب راندن تدریجی مواضع دفاعی دشمن در هم نوردیدن تدریجی دفاع دشمن |
| breaching |
رخنه درمیدان مین رخنه نفوذی مواجه شدن با دشمن درگیری با دشمن |
| shadower |
یکان مامور تعاقب دشمن یکان اخذ تماس با دشمن |
| espionage |
جاسوسی کردن کسب خبر از دشمن کردن مراقبت دشمن |
| close in security |
برقراری تامین در نزدیک شدن به دشمن تامین تقرب به دشمن |
| counter force |
نیروی مقابله با وسایل استراتژیکی دشمن استفاده ازنیروی هوایی و موشکهای استراتژیکی برای تخریب نیروی دشمن |
| evasion |
اجتناب از اسارت به دست دشمن اجتناب از دشمن گریز |
| evasions |
اجتناب از اسارت به دست دشمن اجتناب از دشمن گریز |
| identification friendly or foe |
سیستم تشخیص هواپیمای دوست و دشمن سیستم تشخیص دشمن توسط رادار |
| breach |
سوراخ رخنه کردن سوراخ کردن نفوذ در خطوط دشمن درگیری با دشمن |
| breached |
سوراخ رخنه کردن سوراخ کردن نفوذ در خطوط دشمن درگیری با دشمن |
| breaches |
سوراخ رخنه کردن سوراخ کردن نفوذ در خطوط دشمن درگیری با دشمن |
| hostile track |
تعقیب هواپیمای دشمن ردگیری هواپیمای دشمن |
| end on |
سینه به سینه شدن با دشمن روبرو شدن با دشمن یاچیزی |
| approach march |
راهپیمایی برای تقرب به دشمن راهپیمایی برای تماس با دشمن |
| out flank |
دور زدن جناح دشمن احاطه کردن جناح دشمن احاطه جناحی کردن |
| repel |
پس زدن دشمن عقب زدن دشمن |
| repelled |
پس زدن دشمن عقب زدن دشمن |
| repelling |
پس زدن دشمن عقب زدن دشمن |
| repels |
پس زدن دشمن عقب زدن دشمن |
| shelling report |
گزارش تیراندازی دشمن گزارش تیراندازی توپخانه دشمن |
| adversarial |
دشمن |
| at d. |
دشمن |
| foes |
دشمن |
| xenophobe |
دشمن |
| abhorrer |
دشمن |
| foe |
دشمن |
| foeman |
دشمن |
| evades |
گریز از دشمن |
| evaded |
گریز از دشمن |
| evade |
گریز از دشمن |
| xenophobe |
دشمن بیگانه |
| antagonist |
رقیب دشمن |
| contains |
احاطه دشمن |
| engagements |
درگیری با دشمن |
| engagement |
درگیری با دشمن |
| contained |
احاطه دشمن |
| contain |
احاطه دشمن |
| evading |
گریز از دشمن |
| antagonizes |
دشمن کردن |
| antagonized |
دشمن کردن |
| antagonize |
دشمن کردن |
| antagonising |
دشمن کردن |
| antagonises |
دشمن کردن |
| antagonised |
دشمن کردن |
| nemesis |
دشمن بزرگ |
| antagonists |
رقیب دشمن |
| man hater |
دشمن ادم |
| the enemy |
کشتی دشمن |
| the enemy |
نیروی دشمن |
| feudist |
متحد دشمن |
| potential enemy |
دشمن اصلی |
| enemy forces |
نیروهای دشمن |
| enemy state |
دولت دشمن |
| potential enemy |
دشمن حتمی |
| hostile artillery |
توپخانه دشمن |
| hostile battery |
اتشبار دشمن |
| alien enemy |
دشمن خارجی |
| enemy state |
حکومت دشمن |
| antagonizing |
دشمن کردن |
| antichrst |
دشمن مسیح |
| hateable |
دشمن داشتنی |
| arch enemy |
دشمن بزرگ |
| archenemy |
دشمن بزرگ |
| To the envy of our enemies . |
به کوری چشم دشمن |
| close in |
نزدیک شدن به دشمن |
| action station |
پناهگاه ضد تک هوایی دشمن |
| break through |
نفوذکردن در مواضع دشمن |
| harassing |
به هم زدن کارایی دشمن |
| flank crossing |
عبوراز جناح دشمن |
| anti air |
ضد برتری هوایی دشمن |
| close with |
نزدیک شدن به دشمن |
| enemy in liken of friend |
دشمن در لباس دوست |
| trophy of war |
غنیمت جنگی از دشمن |
| to roll up the enemy line |
بخط دشمن کردن |
| break off |
قطع تماس با دشمن |
| One enemy is one too many. |
یک دشمن هم زیاد است |
| He gave the inemy no respite . |
به دشمن مهلت نداد |
| betrayment |
تسلیم به دشمن کردن |
| to pierce the enemy's line |
دشمن رخنه کردن |
| line of approach |
راه تقرب به دشمن |
| repulsing |
پس زدن دشمن وازدن |
| repulsed |
پس زدن دشمن وازدن |
| suspect battery |
اتشبار مشکوک دشمن |
| repulses |
پس زدن دشمن وازدن |
| harasses |
ناراحت کردن دشمن |
| harasses |
ایذا کردن دشمن |
| harass |
ناراحت کردن دشمن |
| harass |
ایذا کردن دشمن |
| people sniffer |
رادار کشف افراد دشمن |
| limited objective |
هدف نزدیک به جبهه دشمن |
| antisocial |
مخل اجتماع دشمن جامعه |
| search and clear |
جستجو و پاک کردن دشمن |
| strategic reconnaissance |
بررسی مقدماتی وضع دشمن |
| contact report |
گزارش تماس با هواپیمای دشمن |
| threat study |
بررسی امکانات رزمی دشمن |
| threat study |
بررسی توسعه تهدید دشمن |
| captured material |
وسایل گرفته شده از دشمن |
| catalytic |
ترغیب کننده دشمن به درگیری |
| identification zone |
منطقه تشخیص هواپیماهای دشمن |
| direct pressure |
تعاقب کردن مستقیم دشمن |
| denial measures |
تدابیر ممانعت ازنفوذ دشمن |
| counter surveillance |
عملیات ضدمراقبت و تجسس دشمن |
| counter fire |
اتش ضد اتشباربر علیه دشمن |
| evader |
گمشده جنگی در منطقه دشمن |
| confirmed location |
محل تایید شده دشمن |
| confusion agent |
عامل گیج کردن دشمن |
| combat jump |
پرش با چتر درمنطقه دشمن |
| electromagnetic intrusion |
نفوذ الکترومغناطیسی در مداررادارهای دشمن |
| flank crossing |
دور زدن جناح دشمن |
| evasion and scape |
گریز و فراراز دست دشمن |
| diversionary attack |
تک منحرف کننده توجه دشمن |
| infiltrating |
در خطوط دشمن نفوذ کردن |
| One enemy is too many, a hundred friend are too few. <proverb> |
یک دشمن زیاد است صد دوست کم . |
| We were surrounded ( encircled ) by the enemy forces . |
درمحاصره نیروهای دشمن بودیم |
| infiltrates |
در خطوط دشمن نفوذ کردن |
| infiltrated |
در خطوط دشمن نفوذ کردن |
| infiltrate |
در خطوط دشمن نفوذ کردن |
| To break down the enemys resistance. |
مقاومت دشمن رادرهم شکستن |
| siege mentality |
دشمن پنداری همه جانبه |
| liberated |
مناطق ازاد شده ازاشغال دشمن |
| blockade runner |
شخصی یا ناوی که ازمحاصره دشمن میگذرد |
| crossing the t |
قطع کردن راه ستون دشمن |
| communication deception |
گول زدن دشمن در ارتباط و مخابرات |
| countermeasures |
اقدامات ضد عملیات دشمن عمل متقابل |
| sniperscope |
دوربین مخصوص هدف گیری دشمن |
| escaped |
فرار ازخدمت یا دشمن نجات پیداکردن |
| engagement control |
کنترل درگیری توپخانه پدافندهوایی با دشمن |
| envelopment |
دور زدن یکی از جناحین دشمن |
| no enemy is insignificant |
دشمن نتوان حقیر و بیچاره شمرد |
| escapes |
فرار ازخدمت یا دشمن نجات پیداکردن |
| escape |
فرار ازخدمت یا دشمن نجات پیداکردن |
| snooperscope |
دوربین مخصوص هدف گیری دشمن |
| seadata |
اطلاعات مربوط به ردگیری زیردریایی دشمن |
| radio direction finding |
پیدا کردن جهت بی سیم دشمن |
| escaping |
فرار ازخدمت یا دشمن نجات پیداکردن |
| barrier combat air patrol |
گشتی هوایی سد کننده راه دشمن |
| attrition sweeping |
مین روبی ضد عملیات فرسایشی دشمن |
| orange forces |
علامت نیروهای دشمن درتمرینات جنگی |
| penetration aids |
وسایل تولید رخنه در صفوف دشمن |
| survivability |
قابلیت مقاومت در مقابل دشمن توان زندگی |
| transponder tango |
دستگاه تشخیص دشمن وخودی مدل اولیه |
| transponder sierra |
دستگاه تشخیص دشمن وخودی مدل پیشرفته |
| shock action |
غافلگیری حمله ناگهانی غافلگیر کردن دشمن |
| rehabilitation training center |
مرکز اموزش بازاموزی زندانیان جنگی دشمن |
| Enemy troops poured into the city. |
سربا زان دشمن ریختند داخل شهر |
| Our heavy guns pounded ( away at ) the enemy positions . |
توپخانه سنگین ما مواضع دشمن رادرهم کوبید |
| follow up |
رده پشتیبان دنباله دنبال کردن دشمن |
| mopping up |
پاک کردن منطقه ازوجود بقایای دشمن |
| approach line |
خط نزدیک شدن به ساحل خط تقرب به دشمن خط مسیرفرود |
| parroted |
وسایل مخابراتی شناسایی دشمن وخودی در پدافند هوایی |
| mix up, caution |
موافب باشید هواپیماهای دشمن و خودی درگیر شدند |
| vor |
وسیله تعیین جهت ارسال امواج فرستنده دشمن |
| parroting |
وسایل مخابراتی شناسایی دشمن وخودی در پدافند هوایی |
| parrots |
وسایل مخابراتی شناسایی دشمن وخودی در پدافند هوایی |
| stay behind |
باقی گذاشته شده نیروی باقیمانده در منطقه دشمن |
| interception |
رهگیری هوایی جلوگیری از ورودهواپیماهای دشمن استراق سمع |
| interrogator responder |
دستگاه تماس یا مکالمه سیستم شناسایی دشمن وخودی |
| overlap tell |
رله اطلاعات مربوط به هدف یا دشمن به ایستگاههای مجاور |
| We cloced in on the enemy . |
حلقه محاصره خودمان را روی دشمن تنگ تر کردیم |
| parrot |
وسایل مخابراتی شناسایی دشمن وخودی در پدافند هوایی |
| intruder operation |
تک هوایی و عملیات تخریب هواپیماهای دشمن در روی پایگاه |
| snake in the grass <idiom> |
دشمنی که وانمود به دوستی میکند (دشمن دوست نما) |
| The planes pin- pointed the enemy targets . |
هواپیما ها گشتند تا هدفهای دشمن را دقیق پیدا کردند |
| internee |
فراری ازخطوط دشمن افراد وارد شده به منطقه |
| exfiltration |
خارج کردن عده ها از مناطق تحت کنترل دشمن |
| internees |
فراری ازخطوط دشمن افراد وارد شده به منطقه |
| radio fix |
تعیین محل فرستنده دشمن یاخودی بااستفاده از دو یا چندایستگاه به گوش |
| evades |
فرار کردن ازدشمن اجتناب از دستگیر شدن به وسیله دشمن |
| evading |
فرار کردن ازدشمن اجتناب از دستگیر شدن به وسیله دشمن |
| catches |
ذخایر به دست امده ازدشمن تصرف وسایل و سلاح دشمن |
| evaded |
فرار کردن ازدشمن اجتناب از دستگیر شدن به وسیله دشمن |
| american civilian internee information |
قسمت اطلاعات مربوط به غیرنظامیان بازگشته ازسرزمین دشمن به امریکا |
| plotting |
رسم مسیر ناوبری هواپیمایا کشتی محل هدف یا دشمن |
| evade |
فرار کردن ازدشمن اجتناب از دستگیر شدن به وسیله دشمن |
| to sweep the seas |
همه جای دریاراعبورکردن دریاهارا ازوجود دشمن پاک کردن |
| target array |
نمودار گرافیک نیروها و تاسیسات و وضعیت دشمن در منطقه هدف |
| many |
اعلام تعداد 8 یا بیشترهواپیمای دشمن دیده میشود در رهگیری هوایی |
| evasion and scape |
تاکتیک فرار از اسارت واجتناب از دستگیری مجدد به وسیله دشمن |
| mural crown |
ناجی که به نخستین بالارونده ازدیوار شهر دشمن داده میشد |
| people sniffer |
رادار مخصوص کشف افراد دشمن از روی بوی بدن انها |
| stop squawk |
در رهگیری هوایی یعنی دستگاه شناسایی دشمن وخودی را خاموش کنید |
| squawk flash |
در رهگیری هوایی یعنی دستگاه شناسایی دشمن وخودی را روشن کنید |
| disengagement |
جدا شدن ازدشمن عقب نشینی اختیاری قطع تماس با دشمن |
| collision course interception |
تقاطع مسیر رهگیری باهواپیمای دشمن مسیربرخورد هواپیمای رهگیر بادشمن |
| jus postliminii |
هرگاه اموال کسی در جنگ توسط دشمن اخذ و متعاقبا" پس گرفته شود |
| spoofer |
در رهگیری هوایی یعنی دشمن از وسایل فریب الکترونیکی یا تاکتیکی استفاده میکند |
| meaconing |
گرفتن و رله علایم رادیویی برای گیج کردن سیستم ناوبری دشمن |