Dictiornary-Farsi | دنبال کردن | Persian/Farsi English Dictionary انگلیسی فارسی

Total search result: 283 (39 milliseconds)

English	Persian
continue	دنبال کردن
continues	دنبال کردن
reopen	دنبال کردن
reopened	دنبال کردن
reopening	دنبال کردن
reopens	دنبال کردن
chase	دنبال کردن
chased	دنبال کردن
chases	دنبال کردن
chasing	دنبال کردن
pursue	دنبال کردن
pursued	دنبال کردن
pursues	دنبال کردن
pursuing	دنبال کردن
trace	دنبال کردن
traced	دنبال کردن
traces	دنبال کردن
dog	دنبال کردن
dogging	دنبال کردن
dogs	دنبال کردن
track	دنبال کردن
tracked	دنبال کردن
tracks	دنبال کردن
give chase	دنبال کردن
to give chase	دنبال کردن


Search result with all words

fail	سیستمی که وضعیتی از پیش تعریف شده دارد که در صورت خرابی برنامه اصلی یا وسیله آن را دنبال میکند برای جلوگیری ازفاجعهای که ناشی از خاموش کردن کابل میباشد
failed	سیستمی که وضعیتی از پیش تعریف شده دارد که در صورت خرابی برنامه اصلی یا وسیله آن را دنبال میکند برای جلوگیری ازفاجعهای که ناشی از خاموش کردن کابل میباشد
fails	سیستمی که وضعیتی از پیش تعریف شده دارد که در صورت خرابی برنامه اصلی یا وسیله آن را دنبال میکند برای جلوگیری ازفاجعهای که ناشی از خاموش کردن کابل میباشد
canvass	مشتری پیدا کردن یا دنبال سفارش رفتن
canvassed	مشتری پیدا کردن یا دنبال سفارش رفتن
canvasses	مشتری پیدا کردن یا دنبال سفارش رفتن
canvassing	مشتری پیدا کردن یا دنبال سفارش رفتن
pursuit	تعقیب تعقیب کردن دنبال کردن
pursuits	تعقیب تعقیب کردن دنبال کردن
follow	متابعت کردن دنبال کردن
followed	متابعت کردن دنبال کردن
follows	متابعت کردن دنبال کردن
course	:دنبال کردن
coursed	:دنبال کردن
courses	:دنبال کردن
prosecute	دنبال کردن پیگرد کردن
prosecuted	دنبال کردن پیگرد کردن
prosecutes	دنبال کردن پیگرد کردن
prosecuting	دنبال کردن پیگرد کردن
chase	دنبال کردن شکار کردن
chased	دنبال کردن شکار کردن
chases	دنبال کردن شکار کردن
chasing	دنبال کردن شکار کردن
pursue	تعاقب کردن تحت تعقیب قانونی قرار دادن دنبال کردن
pursued	تعاقب کردن تحت تعقیب قانونی قرار دادن دنبال کردن
pursues	تعاقب کردن تحت تعقیب قانونی قرار دادن دنبال کردن
pursuing	تعاقب کردن تحت تعقیب قانونی قرار دادن دنبال کردن
dog	مثل سگ دنبال کردن
dogging	مثل سگ دنبال کردن
dogs	مثل سگ دنبال کردن
persistence	مدت زمان یک CRT یک تصویر را نمایش میدهد پس از توقف دنبال کردن مسیر اشعه تصویر روی صفحه نمایش
run down	تااخرین نفس دنبال کردن مندرس
run-down	تااخرین نفس دنبال کردن مندرس
rungs	تااخرین نفس دنبال کردن مندرس
track	دنبال کردن یک مسیر به درستی
tracked	دنبال کردن یک مسیر به درستی
tracks	دنبال کردن یک مسیر به درستی
careerism	دنبال کردن شغل
chace	دنبال کردن شکار کردن
follow out	اخذ نتیجه دنبال کردن
follow through	چیزی را تا اخر دنبال کردن بانجام رسانی
follow up	رده پشتیبان دنباله دنبال کردن دشمن
hunt down	دنبال کردن و گرفتن
philander	زن بازی کردن دنبال زن افتادن
practise or tice	دنبال کردن مشق دادن
reoccupy	دنبال کردن دوباره بدست اوردن
rompish	مایل به بازی کردن با جیغ وداد و دنبال هم دویدن
rompy	مایل به بازی کردن با جیغ وداد و دنبال هم دویدن
run close	سخت دنبال کردن
salami technique	کلاه برداری کامپیوتری توسط تراکنشهای جدا وکوچک که دنبال کردن آنها وتشخیص آنها مشکل است
to hang on the rear	برای حمله دنبال کردن
to keep at some work	د رکاری پافشاری کردن دنبال کاریراگرفتن
to pursue a plan	نقشهای را دنبال کردن
to run any one hard	کسیرا سخت دنبال کردن
To follow up (trace) a matter (case).	موضوعی را دنبال کردن
To be on someone trail. To trace someone.	رد کسی را دنبال کردن
see about (something) <idiom>	دنبال چیزی گشتن ،چیزی را چک کردن
stick with <idiom>	دنبال کردن کاری
Other Matches

pursuits	دنبال
rear	دنبال
reared	دنبال
in the wake of	در دنبال
rears	دنبال
attachment	دنبال
rearing	دنبال
player [American E]	زن دنبال کن
pursuit	دنبال
pick-up artist	زن دنبال کن
pickup artist	زن دنبال کن
pope's nose	دنبال چه
philanderers	زن دنبال کن
philanderer	زن دنبال کن
parsmip nose	دنبال چه
dangler	دنبال رو
trackers	دنبال کننده
What are you looking for ?	دنبال چی؟ می گردی ؟
chaser	دنبال کننده
chasers	دنبال کننده
He is looking for trouble.	دنبال شر می گردد
tandom connection	اتصال دنبال هم
roil	دنبال هم دویدن
graph follower	دنبال گر گراف
pursuant	دنبال کننده
tracker	دنبال کننده
continuator	دنبال کننده
attending	از دنبال امدن منتظرشدن
let sleeping dogs lie <idiom>	[دنبال دردسر نگرد]
tows	دنبال خود کشیدن
tow	دنبال خود کشیدن
One must let sleeping dogs lie.	دنبال شر نباید رفت
attend	از دنبال امدن منتظرشدن
to run on chapters	فصل ها را دنبال هم انداختن
to follow ones nose	دنبال قسمت خودرفتن
tagger	تنکه دنبال کننده
pound the pavement <idiom>	دنبال کار گشتن
attends	از دنبال امدن منتظرشدن
look (someone) up <idiom>	به دنبال کسی گشتن
ask for trouble <idiom>	دنبال دردسر گشتن
follow the ball	دنبال توپ فرستادن
follow in one's footsteps (tracks) <idiom>	دنبال روی دیگری
phliander	دنبال زنی افتادن
hitch one's wagon to a star <idiom>	دنبال هدف رفتن
I sent him on an errand.	اورا دنبال یک کاری فرستادم
look (something) up <idiom>	به دنبال کلمهای (دردیکشنری)گشتن
fool's errand	فرستادن دنبال نخود سیاه
sink one's teeth into <idiom>	با جدیت دنبال کاری رفتن
I'll look into the matter.	من موضوع را دنبال خواهم کرد.
fool's errands	فرستادن دنبال نخود سیاه
to pursue pleasure	دنبال خوش گذرانی رفتن
To go about ones business.	دنبال کار خود رفتن
pursuit of happiness	به دنبال رضایت خاطر [خرسندی]
to always look for things to find fault with	همیشه دنبال یک ایرادی گشتن
The dinner will be followed by a concert.	به دنبال شام کنسرتی اجرا می شود.
entrain	اهسته دنبال کسی رفتن بقطار
career woman	زنی که حرفهی بخصوصی را دنبال میکند
career women	زنی که حرفهی بخصوصی را دنبال میکند
backing up the wrong tree <idiom>	[دنبال چیزی در جای اشتباهی گشتن]
We are hunting for a vacant flat.	دربدر دنبال آپارتمان خالی می گردیم
I am looking for work ( ajob).	دارم دنبال کار( شغل ) می گردم
the police are on his track	مامورین شهربانی اورا دنبال می کنند
lay deacon	شماسی که پیشه غیر روحانی را دنبال میکند
columns	ردیف کشتیهای مسافربری که به دنبال هم حرکت می کنند
gaze hound	تازی که بیشتر با چشم دنبال شکار می رود تا با بو
to search [for] [someone]	دنبال [کسی] گشتن [ برای مثال پلیس]
bargain hunter	کسی که دنبال قیمت خیلی ارزان می گردد.
To fetch and varry for someone .	دنبال خرده فرمایش های کسی رفتن
to be after somebody	پی [دنبال] کسی رفتن [برای کیفری مجازاتی]
column	ردیف کشتیهای مسافربری که به دنبال هم حرکت می کنند
They are openly seeking his being sacked.	آنها آشکارا به دنبال اخراج شدن او هستند.
functioned	کد دسوردهی به کامپیوتر که در آن تابع یا شاخهای از برنامه دنبال میشود
He sought, if without much success, a social policy.	او به دنبال، اگر بدون کامیابی، سیاستی اجتماعی بود.
function	کد دسوردهی به کامپیوتر که در آن تابع یا شاخهای از برنامه دنبال میشود
fetched	سیگنالی که مراحل CPU را تا حلقه بازیابی دنبال میکند
fetch	سیگنالی که مراحل CPU را تا حلقه بازیابی دنبال میکند
fetches	سیگنالی که مراحل CPU را تا حلقه بازیابی دنبال میکند
functions	کد دسوردهی به کامپیوتر که در آن تابع یا شاخهای از برنامه دنبال میشود
coach dog	یکجورسگ که برای رفتن دنبال درشکه تربیت میکنند
pot boiler	کار ادبی یا صنعتی که تنهابرای نان دراوردن دنبال شود
pot-boilers	کار ادبی یا صنعتی که تنهابرای نان دراوردن دنبال شود
pot-boiler	کار ادبی یا صنعتی که تنهابرای نان دراوردن دنبال شود
illegal	دستور یا فرآیندی که پروتکل سیستم کامپیوتری یا قواعد زبان را دنبال نمیکند
path	لیست زیر دایرکتوریها که سیستم عامل باید دنبال فایل نامدار بگردد
paths	لیست زیر دایرکتوریها که سیستم عامل باید دنبال فایل نامدار بگردد
finds	برنامه کمکی در ویندوز که در همه دیسکها دنبال یک فایل یا پوشه یا کامپیوتر مشخص می گردد
find	برنامه کمکی در ویندوز که در همه دیسکها دنبال یک فایل یا پوشه یا کامپیوتر مشخص می گردد
sea anchor	وسیله هرمی شکل یا چتربرزنتی که به دنبال قایق بسته میشود تاباد مانع تغییرمسیرنشود
scalar	نوع داده حاوی دادههای مجزا که قابل پیش بینی هستندو رشتهای را دنبال می کنند
interrupts	به وقفه پاسخ داده میشود و پس سیستم وضعیتهای حفظ شده را به حالت طبیعی دنبال میکند
interrupting	به وقفه پاسخ داده میشود و پس سیستم وضعیتهای حفظ شده را به حالت طبیعی دنبال میکند
interrupt	به وقفه پاسخ داده میشود و پس سیستم وضعیتهای حفظ شده را به حالت طبیعی دنبال میکند
sag wagon	وسیله نقلیه که به دنبال دوچرخه سواران در جاده حرکت میکند تا کسانی را که از مسابقه خارج می شوندسوار کند
anti-	برنامه نرم افزاری که در کامپیوتر به دنبال ویروس می گردد و پیش از اینکه به داده یا فایل آسیب برساند آنرا نابود میکند
interactive	محتوای حافظه و ثبات را کنترل کند و اجرای دستور را دنبال کند
Rather than simply modifying existing designs she searches for new solutions.	به جای اینکه طرح های موجود را فقط اصلاح کند او [زن] به دنبال راه حل های تازه می رود.
conventions	استاندارها یا قوانین آشنا که برای ایجاد سازگاری نرم افزار یا سخت افزار باید دنبال شوند
convention	استاندارها یا قوانین آشنا که برای ایجاد سازگاری نرم افزار یا سخت افزار باید دنبال شوند
follow	پیچ دادن به بالای گوی بیلیاردکه گوی اصلی به دنبال گوی هدف می رود
follows	پیچ دادن به بالای گوی بیلیاردکه گوی اصلی به دنبال گوی هدف می رود
followed	پیچ دادن به بالای گوی بیلیاردکه گوی اصلی به دنبال گوی هدف می رود
Safavid period	دوران صفویه [اوج دوران شکوفایی فرش ایران که دیگر هرگز تکرار نشد. ایجاد کارگاه های بزرگ قالبافی اصفهان و کاشان تحولی شگرف به دنبال داشت و شاهکارهای آن هنوز در موزه های جهان جلوه گری می کند.]
to let somebody treat you like a doormat <idiom>	با کسی خیلی بد رفتار کردن [اصطلاح] [ مثال تحقیر کردن بی محلی کردن قلدری کردن]
unmew	رها کردن ازاد کردن ول کردن مرخص کردن بخشودن صرف نظر کرن
discharge	اخراج کردن خالی کردن پیاده کردن بار ازاد کردن
discharges	اخراج کردن خالی کردن پیاده کردن بار ازاد کردن
capturing	اسیر کردن گرفتار کردن تصرف کردن دستگیر کردن
captures	اسیر کردن گرفتار کردن تصرف کردن دستگیر کردن
capture	اسیر کردن گرفتار کردن تصرف کردن دستگیر کردن
countervial	خنثی کردن- برابری کردن با- جبران کردن- تلاقی کردن
challengo	ادعا کردن دعوت کردن اعلام نشانی اسم عبور خواستن درخواست معرف کردن
verifies	مقایسه کردن با اصل پیام بررسی کردن ازمایش کردن از نظر صحت و دقت
verified	مقایسه کردن با اصل پیام بررسی کردن ازمایش کردن از نظر صحت و دقت
verifying	مقایسه کردن با اصل پیام بررسی کردن ازمایش کردن از نظر صحت و دقت
verify	مقایسه کردن با اصل پیام بررسی کردن ازمایش کردن از نظر صحت و دقت
shoot	جمع کردن پا وپرت کردن انها همراه باراست کردن سریع بدن
shoots	جمع کردن پا وپرت کردن انها همراه باراست کردن سریع بدن
foster	تشویق کردن- حمایت کردن-پیشرفت دادن- تقویت کردن- به جلو بردن
survey	براورد کردن نقشه برداری کردن از مساحی کردن پیمودن بازدید
orient	جهت یابی کردن بجهت معینی راهنمایی کردن میزان کردن
surveys	براورد کردن نقشه برداری کردن از مساحی کردن پیمودن بازدید
orients	جهت یابی کردن بجهت معینی راهنمایی کردن میزان کردن
cross examination	تحقیق چندجانبه بازپرسی کردن روبرو کردن شواهد استنطاق کردن
surveyed	براورد کردن نقشه برداری کردن از مساحی کردن پیمودن بازدید
to temper [metal or glass]	آب دادن [سخت کردن] [آبدیده کردن] [بازپخت کردن] [فلز یا شیشه]
orienting	جهت یابی کردن بجهت معینی راهنمایی کردن میزان کردن
served	نخ پیچی توزیع کردن تقسیم کردن خدمت نظام کردن
to appeal [to]	درخواستن [رجوع کردن به] [التماس کردن] [استیناف کردن در دادگاه]
serves	نخ پیچی توزیع کردن تقسیم کردن خدمت نظام کردن
assigned	مامور کردن محول کردن واگذار کردن سهمیه دادن
tae	پرش کردن با پا دفاع کردن و با پا ضربه زدن و خرد کردن
assigns	مامور کردن محول کردن واگذار کردن سهمیه دادن
concentrate	غلیظ کردن متمرکز شدن اشباع کردن سیر کردن
concentrates	غلیظ کردن متمرکز شدن اشباع کردن سیر کردن
to inform on [against] somebody	کسی را لو دادن [فاش کردن] [چغلی کردن] [خبرچینی کردن]
assigning	مامور کردن محول کردن واگذار کردن سهمیه دادن
assign	مامور کردن محول کردن واگذار کردن سهمیه دادن
concentrating	غلیظ کردن متمرکز شدن اشباع کردن سیر کردن
serve	نخ پیچی توزیع کردن تقسیم کردن خدمت نظام کردن
buck up	پیشرفت کردن روحیه کسی را درک کردن تهییج کردن
calk	بتونه کاری کردن زیرپوش سازی کردن مسدود کردن
soft-pedaling	رکاب تخفیف صدا وسیله خفه کردن صدا بارکاب پایی صدا را خفه کردن در سخن امساک کردن مبهم کردن
soft pedal	رکاب تخفیف صدا وسیله خفه کردن صدا بارکاب پایی صدا را خفه کردن در سخن امساک کردن مبهم کردن
soft-pedal	رکاب تخفیف صدا وسیله خفه کردن صدا بارکاب پایی صدا را خفه کردن در سخن امساک کردن مبهم کردن
soft-pedalled	رکاب تخفیف صدا وسیله خفه کردن صدا بارکاب پایی صدا را خفه کردن در سخن امساک کردن مبهم کردن
soft-pedals	رکاب تخفیف صدا وسیله خفه کردن صدا بارکاب پایی صدا را خفه کردن در سخن امساک کردن مبهم کردن
soft-pedaled	رکاب تخفیف صدا وسیله خفه کردن صدا بارکاب پایی صدا را خفه کردن در سخن امساک کردن مبهم کردن
soft-pedalling	رکاب تخفیف صدا وسیله خفه کردن صدا بارکاب پایی صدا را خفه کردن در سخن امساک کردن مبهم کردن
infringe	تخلف کردن تجاوز کردن تجاور یا تخطی کردن
timed	تعیین کردن تنظیم کردن زمان بندی کردن
woos	افهار عشق کردن با عشقبازی کردن با خواستگاری کردن
times	تعیین کردن تنظیم کردن زمان بندی کردن
check	بازدید کردن رسیدگی کردن سر زدن بازداشت کردن
to wipe out	پاک کردن محو کردن نابودکردن نیست کردن
time	تعیین کردن تنظیم کردن زمان بندی کردن
checks	بازدید کردن رسیدگی کردن سر زدن بازداشت کردن
infringed	تخلف کردن تجاوز کردن تجاور یا تخطی کردن
checked	بازدید کردن رسیدگی کردن سر زدن بازداشت کردن
to use effort	کوشش کردن بذل مساعی کردن سعی کردن
sterilised	گندزدایی و ضد عفونی کردن خنثی کردن بی اثر کردن
sterilizes	گندزدایی و ضد عفونی کردن خنثی کردن بی اثر کردن
crosser	تقاطع کردن برخورد کردن قطع کردن یک مسیر
woo	افهار عشق کردن با عشقبازی کردن با خواستگاری کردن
exploiting	استخراج کردن بهره برداری کردن از استثمار کردن
preach	وعظ کردن سخنرانی مذهبی کردن نصیحت کردن
cross	تقاطع کردن برخورد کردن قطع کردن یک مسیر
support	حمایت یاتقویت کردن تحمل کردن اثبات کردن
exploits	استخراج کردن بهره برداری کردن از استثمار کردن
preached	وعظ کردن سخنرانی مذهبی کردن نصیحت کردن
preaches	وعظ کردن سخنرانی مذهبی کردن نصیحت کردن
crosses	تقاطع کردن برخورد کردن قطع کردن یک مسیر
sterilizing	گندزدایی و ضد عفونی کردن خنثی کردن بی اثر کردن
crossest	تقاطع کردن برخورد کردن قطع کردن یک مسیر
corrects	تنظیم کردن غلط گیری کردن اصلاح کردن
sterilises	گندزدایی و ضد عفونی کردن خنثی کردن بی اثر کردن
correcting	تنظیم کردن غلط گیری کردن اصلاح کردن
exploit	استخراج کردن بهره برداری کردن از استثمار کردن
correct	تنظیم کردن غلط گیری کردن اصلاح کردن
sterilising	گندزدایی و ضد عفونی کردن خنثی کردن بی اثر کردن
sterilize	گندزدایی و ضد عفونی کردن خنثی کردن بی اثر کردن
wooed	افهار عشق کردن با عشقبازی کردن با خواستگاری کردن
sterilized	گندزدایی و ضد عفونی کردن خنثی کردن بی اثر کردن
point	اشاره کردن دلالت کردن متوجه کردن نکته
withstand	مقاومت کردن با ایستادگی کردن در برابر تحمل کردن
withstood	مقاومت کردن با ایستادگی کردن در برابر تحمل کردن
withstands	مقاومت کردن با ایستادگی کردن در برابر تحمل کردن
withstanding	مقاومت کردن با ایستادگی کردن در برابر تحمل کردن
infringing	تخلف کردن تجاوز کردن تجاور یا تخطی کردن
married under a contract unlimited perio	زن گرفتن شوهر کردن مزاوجت کردن عروسی کردن با
infringes	تخلف کردن تجاوز کردن تجاور یا تخطی کردن
transliterate	عین کلمه یاعبارتی را اززبانی بزبان دیگر نقل کردن حرف بحرف نقل کردن نویسه گردانی کردن
surcharges	زیاد بار کردن تحمیل کردن زیاد پر کردن اضافه کردن
surcharge	زیاد بار کردن تحمیل کردن زیاد پر کردن اضافه کردن
institutionalize	در موسسه یا بنگاه قرار دادن در بیمارستان بستری کردن تبدیل به موسسه کردن رسمی کردن
institutionalizing	در موسسه یا بنگاه قرار دادن در بیمارستان بستری کردن تبدیل به موسسه کردن رسمی کردن
institutionalizes	در موسسه یا بنگاه قرار دادن در بیمارستان بستری کردن تبدیل به موسسه کردن رسمی کردن
institutionalising	در موسسه یا بنگاه قرار دادن در بیمارستان بستری کردن تبدیل به موسسه کردن رسمی کردن
institutionalises	در موسسه یا بنگاه قرار دادن در بیمارستان بستری کردن تبدیل به موسسه کردن رسمی کردن
cipher device	وسیله کشف کردن و کد کردن پیامها دستگاه صفر زنی جعبه یا دستگاه رمز کردن
exploits	از فرصت استفاده کردن استفاده از موفقیت کردن بهره کشی کردن اغتنام فرصت کردن