Total search result: 202 (36 milliseconds) |
|
|
|
English |
Persian |
chain |
متصل کردن فایل و داده ها پشت سر هم به طوری که به هر فایل یا داده بعدی یک اشاره گر وجود دارد |
chains |
متصل کردن فایل و داده ها پشت سر هم به طوری که به هر فایل یا داده بعدی یک اشاره گر وجود دارد |
|
|
Other Matches |
|
appended |
1-افزون داده به فایل یا رکورد موجود2-افزودن داده یا فایل به انتهای فایل موجود |
appending |
1-افزون داده به فایل یا رکورد موجود2-افزودن داده یا فایل به انتهای فایل موجود |
appends |
1-افزون داده به فایل یا رکورد موجود2-افزودن داده یا فایل به انتهای فایل موجود |
append |
1-افزون داده به فایل یا رکورد موجود2-افزودن داده یا فایل به انتهای فایل موجود |
raw |
روش دستیابی به فایل که وقتی داده از فایل خوانده میشود نیازی به ترجمه داده یا تنظیم آن ندارد |
headers |
بلاک داده در ابتدای فایل حاوی داده درباره خصوصیات فایل |
header |
بلاک داده در ابتدای فایل حاوی داده درباره خصوصیات فایل |
zipping |
خصوصیت سه حرفی نام فایل که به فایل هایی داده میشود که حاوی داده فشرده هستند که توسط برنامه نرم افزاری PKZIP ایجاد شده است |
zip |
خصوصیت سه حرفی نام فایل که به فایل هایی داده میشود که حاوی داده فشرده هستند که توسط برنامه نرم افزاری PKZIP ایجاد شده است |
zipped |
خصوصیت سه حرفی نام فایل که به فایل هایی داده میشود که حاوی داده فشرده هستند که توسط برنامه نرم افزاری PKZIP ایجاد شده است |
zips |
خصوصیت سه حرفی نام فایل که به فایل هایی داده میشود که حاوی داده فشرده هستند که توسط برنامه نرم افزاری PKZIP ایجاد شده است |
flattest |
فایل دو بعدی از داده ها |
flat |
فایل دو بعدی از داده ها |
reference |
فایل داده که طوری نگهداری میشود که قابل ارجاع باشد |
references |
فایل داده که طوری نگهداری میشود که قابل ارجاع باشد |
EXE file |
در یک سیستم عامل مشخصه سه حرفی نام فایل که بیان میکند فایل حاوی داده دودویی برنامه است . فایل مستقیم از طریق سیستم عامل قابل اجراست |
wild card character |
نشانهای که در هنگام جستجوی فایل یا داده استفاده میشود و تمام فایل ها را نشان میدهد |
snd |
مشخصه سه حرفی نام فایل برای فایل که حاوی داده صوتی دیجیتال باشد |
forward pointer |
اشاره گری که محل داده بعدی در یک ساختار داده را بیان میکند |
compound |
وسیله چند رسانهای MCI ویندوز که به یک فایل داده نیاز دارد |
compounds |
وسیله چند رسانهای MCI ویندوز که به یک فایل داده نیاز دارد |
compounded |
وسیله چند رسانهای MCI ویندوز که به یک فایل داده نیاز دارد |
read |
بیت مشخصات فایل که وقتی تنظیم شود. مانع نوشتن داده جدید روی فایل یا ویرایش محتوای آن میشود |
reads |
بیت مشخصات فایل که وقتی تنظیم شود. مانع نوشتن داده جدید روی فایل یا ویرایش محتوای آن میشود |
entity |
موضوعی که داده ذخیره شده در فایل یا پایگاه داده ها به آن مراجعه میکند |
entities |
موضوعی که داده ذخیره شده در فایل یا پایگاه داده ها به آن مراجعه میکند |
searches |
1-کلمه یا عبارتی که باید در متن پیدا شود.2-فایل یا داده دیگری برای انتخاب رکوردهای مختلف در پایگاه داده ها |
search |
1-کلمه یا عبارتی که باید در متن پیدا شود.2-فایل یا داده دیگری برای انتخاب رکوردهای مختلف در پایگاه داده ها |
searched |
1-کلمه یا عبارتی که باید در متن پیدا شود.2-فایل یا داده دیگری برای انتخاب رکوردهای مختلف در پایگاه داده ها |
searchingly |
1-کلمه یا عبارتی که باید در متن پیدا شود.2-فایل یا داده دیگری برای انتخاب رکوردهای مختلف در پایگاه داده ها |
Send To command |
دستور منو در منوی فایل یک برنامه کاربری ویندوز که به کاربر امکان ارسال فایل یا داده موجود و در برنامه به برنامه دیگر میدهد |
safe format |
عملیات فرمت که داده موجود را خراب نمیکند ودرصورتی که یسک اشتباه را فرمت کرده باشید امکان ترمیم داده وجود دارد |
chain |
فایلی که در آن هر ورودی داده و آدرس ورودی بعدی را که همان محتوای داده را دارد |
chains |
فایلی که در آن هر ورودی داده و آدرس ورودی بعدی را که همان محتوای داده را دارد |
handle |
شمارهای که فایل فعال را مشخص میکند در برنامهای که به فایل دستیابی دارد |
handles |
شمارهای که فایل فعال را مشخص میکند در برنامهای که به فایل دستیابی دارد |
flattest |
برنامه پایگاه داده که به دادههای رابط های اجازه نمیدهند. و فقط اجازه ذخیره داده در یک فایل میدهد |
flat |
برنامه پایگاه داده که به دادههای رابط های اجازه نمیدهند. و فقط اجازه ذخیره داده در یک فایل میدهد |
purged |
پاک کردن داده نا لازم یا قدیمی از فایل یا دیسک |
purge |
پاک کردن داده نا لازم یا قدیمی از فایل یا دیسک |
purges |
پاک کردن داده نا لازم یا قدیمی از فایل یا دیسک |
kermit |
پروتکل ارسال فایل هنگام بار کردن داده با مودم |
post |
وارد کردن داده در رکورد فایل . عملی که پس از دیگری رخ میدهد |
posted |
وارد کردن داده در رکورد فایل . عملی که پس از دیگری رخ میدهد |
post- |
وارد کردن داده در رکورد فایل . عملی که پس از دیگری رخ میدهد |
posts |
وارد کردن داده در رکورد فایل . عملی که پس از دیگری رخ میدهد |
demand |
جابجایی فایل هاو داده از وسیله ذخیره سازی جانبی به یک وسیله با سرعت دستیابی بالا در صورتی که توسط پایگاه داده مورد نیاز باشد |
demanded |
جابجایی فایل هاو داده از وسیله ذخیره سازی جانبی به یک وسیله با سرعت دستیابی بالا در صورتی که توسط پایگاه داده مورد نیاز باشد |
demands |
جابجایی فایل هاو داده از وسیله ذخیره سازی جانبی به یک وسیله با سرعت دستیابی بالا در صورتی که توسط پایگاه داده مورد نیاز باشد |
fattest |
در سیستم عامل PC فایل داده ذخیره شده روس دیسک که حاوی نام هر فایل ذخیره شده روی دیسک است ونیز محل شورع شیار تاریخ واندازه |
fat |
در سیستم عامل PC فایل داده ذخیره شده روس دیسک که حاوی نام هر فایل ذخیره شده روی دیسک است ونیز محل شورع شیار تاریخ واندازه |
fatter |
در سیستم عامل PC فایل داده ذخیره شده روس دیسک که حاوی نام هر فایل ذخیره شده روی دیسک است ونیز محل شورع شیار تاریخ واندازه |
fats |
در سیستم عامل PC فایل داده ذخیره شده روس دیسک که حاوی نام هر فایل ذخیره شده روی دیسک است ونیز محل شورع شیار تاریخ واندازه |
residents |
داده نوشتار که همیشه در چاپگر یا وسیلهای که نیاز به بار کردن ندارد وجود دارد |
resident |
داده نوشتار که همیشه در چاپگر یا وسیلهای که نیاز به بار کردن ندارد وجود دارد |
RIFF |
قالب داده چند رسانهای IBM و ماکرو سافت که از نشانه هایی برای معرفی بخشهای ساختار فایل چند رسانهای استفاده میکند و امکان جابجایی فایل در مراحل مختلفف را ایجاد میکند |
resource |
قالب داده چند رسانهای IBM و ماکرو سافت که از نشانه هایی برای معرفی بخشهای ساختار فایل چند رسانهای استفاده میکند و امکان جابجایی فایل در مراحل مختلفف را ایجاد میکند |
searched |
فرآیند جستجو و مشخص کردن یک حرف یا کلمه یا بخشی از داده در متن یا فایل |
searchingly |
فرآیند جستجو و مشخص کردن یک حرف یا کلمه یا بخشی از داده در متن یا فایل |
searches |
فرآیند جستجو و مشخص کردن یک حرف یا کلمه یا بخشی از داده در متن یا فایل |
search |
فرآیند جستجو و مشخص کردن یک حرف یا کلمه یا بخشی از داده در متن یا فایل |
BAT file extension |
مشخصه استاندارد سه حرفی فایل در سیستم -MS DOS برای مشخص کردن فایل دستهای فایل متن حاوی دستورات سیستم |
data file |
فایل داده ها |
lost cluster |
تعداد شیارهای دیسک که بیت شناسایی آنها خراب شده است . سیستم عامل این ناحیه را علامت گذاری کرده تا توسط فایل استفاده شود ولی داده آنها توسط فایل مشخصی قابل شناسایی نیست |
data file processing |
پردازش فایل داده |
backwards |
جستجو برای دادهای که در محل نشانه گرد قرار دارد یا در انتهای فایل است و جستجو تا ابتدای فایل |
routing |
مشخص کردن یک مسیر مناسب برای پیام از شبکه , روش جدید مسیریابی داده به کامپیوتر مرکزی وجود دارد |
chains |
رکود داده در یک فایل زنجیری |
dif |
فایل قالب مبادله داده ها |
chain |
رکود داده در یک فایل زنجیری |
homes |
اولین رکورد داده در فایل |
record |
رکورد داده در یک فایل زنجیری |
home |
اولین رکورد داده در فایل |
alternates |
کلید غیراصلی در فایل پایگاه داده ها |
alternate |
کلید غیراصلی در فایل پایگاه داده ها |
back up |
کپی گرفتن از فایل یا داده یا دیسک |
back-up |
کپی گرفتن از فایل یا داده یا دیسک |
alternated |
کلید غیراصلی در فایل پایگاه داده ها |
hunting |
فرآیند جستجوی رکورد داده در یک فایل |
link |
لیست داده هایی که هر ورودی آدرس بعدی را دارد |
filter |
انتخاب رکوردهای مختلف از فایل پایگاه داده ها |
graphics |
فایل که حاوی داده شرح تصویر است |
inverter |
فایل یا ورودی اندیس برای همه داده ها |
filters |
انتخاب رکوردهای مختلف از فایل پایگاه داده ها |
top |
جدیدترین داده فایل که به پشته افزوده میشود |
scratching |
فضای حافظه یا فایل برای ذخیره موقت داده |
ended |
کد نشان دهنده انتهای فایل داده ذخیره شده |
scratches |
فضای حافظه یا فایل برای ذخیره موقت داده |
gets |
دستور بدست آوردن رکورد از فایل یا پایگاه داده |
masters |
داده مرجع که در فایل اصلی ذخیره شده است |
mastered |
داده مرجع که در فایل اصلی ذخیره شده است |
get |
دستور بدست آوردن رکورد از فایل یا پایگاه داده |
master |
داده مرجع که در فایل اصلی ذخیره شده است |
ends |
کد نشان دهنده انتهای فایل داده ذخیره شده |
comma |
فایل دادهای که در آن داده ها با کاما از هم جدا شده اند |
file handing routine |
قسمتی از یک برنامه کامپیوترکه داده را از یک فایل خوانده و در ان می نویسد |
getting |
دستور بدست آوردن رکورد از فایل یا پایگاه داده |
scratch |
فضای حافظه یا فایل برای ذخیره موقت داده |
scratched |
فضای حافظه یا فایل برای ذخیره موقت داده |
terminator |
موضوعی در لیست داده که انتهای فایل را نشان میدهد |
merges |
ترکیب دو فایل داده که هنوز ترتیب خود را دارند |
merge |
ترکیب دو فایل داده که هنوز ترتیب خود را دارند |
end |
کد نشان دهنده انتهای فایل داده ذخیره شده |
commas |
فایل دادهای که در آن داده ها با کاما از هم جدا شده اند |
groups |
مجموعهای از نشانه ها یا فایل ها یا برنامه ها که در یک پنجره نشان داده می شوند |
group |
مجموعهای از نشانه ها یا فایل ها یا برنامه ها که در یک پنجره نشان داده می شوند |
exporting |
ذخیره سازی داده در یک فرمت فایل دیگری نسبت به پیش فرض |
reduce |
تبدیل داده فایل به حالت فشرده تر که به راحتی قابل پردازش باشد |
sounded |
فایل ذخیره شده روی دیسک که حاوی داده صوت است |
text |
فایل ذخیره شده روی کامپیوتر حاوی متن و نه ارقام یا داده |
reducing |
تبدیل داده فایل به حالت فشرده تر که به راحتی قابل پردازش باشد |
sounds |
فایل ذخیره شده روی دیسک که حاوی داده صوت است |
forms |
کد چهار حرف که نوع داده را به صورت فایل RIFF مشخص میکند |
updates |
تغییر یا افزودن داده مشخص در فایل اصلی با اطلاعات به روز شوند |
sound |
فایل ذخیره شده روی دیسک که حاوی داده صوت است |
decompression |
تبدیل یک تصویر یا فایل داده فشرده به حالتی که قابل دیدن شود |
reduces |
تبدیل داده فایل به حالت فشرده تر که به راحتی قابل پردازش باشد |
form |
کد چهار حرف که نوع داده را به صورت فایل RIFF مشخص میکند |
external |
فایل حاوی داده برای برنامه که جداگانه از آن دخیره شده است |
updated |
تغییر یا افزودن داده مشخص در فایل اصلی با اطلاعات به روز شوند |
texts |
فایل ذخیره شده روی کامپیوتر حاوی متن و نه ارقام یا داده |
fullest |
انجام جستجوی چیزی در یک متن در فایل یا پایگاه داده ها و نه در یک فضایی از ملاب |
externals |
فایل حاوی داده برای برنامه که جداگانه از آن دخیره شده است |
export |
ذخیره سازی داده در یک فرمت فایل دیگری نسبت به پیش فرض |
report generator |
نرم افزاری که امکان ادغام فایل ازپایگاه داده ها به متن را میدهد |
full |
انجام جستجوی چیزی در یک متن در فایل یا پایگاه داده ها و نه در یک فضایی از ملاب |
formed |
کد چهار حرف که نوع داده را به صورت فایل RIFF مشخص میکند |
soundest |
فایل ذخیره شده روی دیسک که حاوی داده صوت است |
update |
تغییر یا افزودن داده مشخص در فایل اصلی با اطلاعات به روز شوند |
exported |
ذخیره سازی داده در یک فرمت فایل دیگری نسبت به پیش فرض |
geometry processing |
فرآیندی که نیاز به محاسبه سه مختصات z,y,x دارد از یک شی سه بعدی تا روی صفحه نمایش داده شود |
report program generator |
زبان برنامه نویسی درکامپیوترهای شخصی برای آماده کردن گزارشات تجاری که به دادههای درون فایل , پایگاه داده ها و...امکان شامل شدن میدهد |
identifier |
مجموعه حروف برای اختلف دادن بین بلاکهای داده مختلف یا فایل ها |
scsi |
پیشرفتی که باعث باسن داده پهن تر از JCSI اصلی میشود به طوری که میتواند داده بیشتری را در واحد زمانی ارسال کند |
adds |
فایل مخصوصی که در آن رکوردها پیش از بهنگام سازی پایگاه داده اصلی ذخیره می شوند |
add |
فایل مخصوصی که در آن رکوردها پیش از بهنگام سازی پایگاه داده اصلی ذخیره می شوند |
adding |
فایل مخصوصی که در آن رکوردها پیش از بهنگام سازی پایگاه داده اصلی ذخیره می شوند |
plex database |
ساختار پایگاه داده ها که داده ها بهم متصل می شوند |
expansion |
خط وط آدرس و داده متصل یه یک اتصال به کارتهای وسیع اجاره کنترل و دستیابی به داده حافظه را می دهند |
data diddling |
روشی که در ان داده قبل واردشدن به یک فایل کامپیوتری که در ان کمتر قابل دسترس میباشد اصلاح میشود |
advisory lock |
قفلی که فرآیند روی یک قسمت از فایل می گذارد تا سایر فرآیندها به آن داده دستیابی نداشته باشند |
utility |
برنامه مفید که همراه با توابعی از قبیل جستجوی فایل , کپی کردن , دایرکتوری فایل , مرتب کردن و رفع اشکال و توابع ریاضی مختلف میباشد |
native |
قالب فایل پیش فرض که توسط هر برنامه برای ذخیره سازی داده روی دیسک به کار می رود |
sam |
Access Sequential روشی برای ذخیره و بازیابی داده روی یک فایل دیسک روش دستیابی ترتیبی ethod |
natives |
قالب فایل پیش فرض که توسط هر برنامه برای ذخیره سازی داده روی دیسک به کار می رود |
list |
لیست داده که هر ورودی آدرس ورودی بعدی را دارد |
direct objects |
امکانی در windows.x که امکان تبدیل داده از برنامهای که OLE را پشتیبانی نمیکند دارد به طوری که به صورت شی OLE در برنامه دیگری به کار می رود |
object |
امکانی در windows.x که امکان تبدیل داده از برنامهای که OLE را پشتیبانی نمیکند دارد به طوری که به صورت شی OLE در برنامه دیگری به کار می رود |
objects |
امکانی در windows.x که امکان تبدیل داده از برنامهای که OLE را پشتیبانی نمیکند دارد به طوری که به صورت شی OLE در برنامه دیگری به کار می رود |
objected |
امکانی در windows.x که امکان تبدیل داده از برنامهای که OLE را پشتیبانی نمیکند دارد به طوری که به صورت شی OLE در برنامه دیگری به کار می رود |
indirect objects |
امکانی در windows.x که امکان تبدیل داده از برنامهای که OLE را پشتیبانی نمیکند دارد به طوری که به صورت شی OLE در برنامه دیگری به کار می رود |
objecting |
امکانی در windows.x که امکان تبدیل داده از برنامهای که OLE را پشتیبانی نمیکند دارد به طوری که به صورت شی OLE در برنامه دیگری به کار می رود |
viruses |
هر بار که فایل آسیب دیده اجرا میشود. ویروس میتواند داده را خراب کند , یک پیام نشان دهد یا کاری نکند |
anti- |
برنامه نرم افزاری که در کامپیوتر به دنبال ویروس می گردد و پیش از اینکه به داده یا فایل آسیب برساند آنرا نابود میکند |
virus |
هر بار که فایل آسیب دیده اجرا میشود. ویروس میتواند داده را خراب کند , یک پیام نشان دهد یا کاری نکند |
strobe |
سیگنالی که بیان میکند داده معتبر در باس داده قرار دارد |
transaction |
پردازش محاورهای به طوری که کاربر دستورات و داده را می نویسد روی ترمینال که به کامپیوتر اصل وصل است , و نتایج روی صفحه نمایش داده می شوند |
xmodem |
پروتکل استاندارد ارسال فایل و تشخیص خطا که در ارسال داده سنکرون |
agent |
مجموعهای از دستورات یا اعمال که خودکار روی یک داده یا فایل مشخص اعمال می شوند |
agents |
مجموعهای از دستورات یا اعمال که خودکار روی یک داده یا فایل مشخص اعمال می شوند |
permanent |
فایل داده که در وسیله ذخیره سازی پشتیبان ذخیره شده مثل دیسک درایو |
circulars |
فایل دادهای که شروع و خاتمه قابل دیدن ندارد. هر موضوع به محل موضوع بعد اشاره میکند و آخرین به اولین اشاره میکند |
circular |
فایل دادهای که شروع و خاتمه قابل دیدن ندارد. هر موضوع به محل موضوع بعد اشاره میکند و آخرین به اولین اشاره میکند |
opened |
پروتکل شبکه ICP/IP که بستههای داده را دارد مسیر میکند که حجم داده کمتری داشته باشد |
opens |
پروتکل شبکه ICP/IP که بستههای داده را دارد مسیر میکند که حجم داده کمتری داشته باشد |
open |
پروتکل شبکه ICP/IP که بستههای داده را دارد مسیر میکند که حجم داده کمتری داشته باشد |
DIF file |
استاندارد de fouto که روشی که صفحه گسترده فرمولها و داده هایش را در فایل ذخیره میکند بیان میکند |
gaps |
نوار مغناطسی خالی بین انتهای یک بلاک داده و آغاز بلاک داده بعدی |
gap |
نوار مغناطسی خالی بین انتهای یک بلاک داده و آغاز بلاک داده بعدی |
fixes |
داده نوشته شده روی فایل یا صفحه نمایش برای اطلاع رسانی یا بیان مشخصات و آنچه قابل تغییر توسط کاربر نیست |
fix |
داده نوشته شده روی فایل یا صفحه نمایش برای اطلاع رسانی یا بیان مشخصات و آنچه قابل تغییر توسط کاربر نیست |
grandfather file |
دوره زمانی که در آن فایل اصلی پدربزرگ بهنگام سازی میشود تا فایل پدر جدید تولید کند و فایل پدر قدیمی پدربزرگ میشود |
parity |
نشانگری که نشان میدهد آیا داده بررسی پذیرش شده است یا نه یا اینکه داده پیرستی زوج یا فرد دارد |
viewer |
امکانی که کاربر داده میشود تا محتوای یک تصویر یا فایل متن فرمت شده را ببیند بدون نیاز به اجرای برنامهای که آنرا ایجاد کرده بود |
autos |
توانایی برخی از برنامههای کاربردی مثل کلمه پرداز و نرم افزار پایگاه داده ها که خود کار فایل مصرفی را ضبط کرده هر چند دقیقه |
auto |
توانایی برخی از برنامههای کاربردی مثل کلمه پرداز و نرم افزار پایگاه داده ها که خود کار فایل مصرفی را ضبط کرده هر چند دقیقه |
viewers |
امکانی که کاربر داده میشود تا محتوای یک تصویر یا فایل متن فرمت شده را ببیند بدون نیاز به اجرای برنامهای که آنرا ایجاد کرده بود |
enquiry |
تقاضا برای داده یا اطلاع از وسیله یا پایگاه داده . دستیابی به داده در حافظه کامپیوتر بدون تغییر داده |
FTP |
استاندارد TCP/IP برای انتقال داده بین کامپیوترها. یک پروتکل اشتراک فایل است در سط وح مختلف و مدلی از شبکه OSI است |
cascading windows |
چندین پنجره که روی هم نمایش داده می شوند به طوری که فقط عنوان پنجره رویی نمایش داده میشود |
reconstitutes |
برگرداندن فایل به وضعیت قبلی , ذخیره سازی فایل پس از خرابی یا صدمه |
reconstituted |
برگرداندن فایل به وضعیت قبلی , ذخیره سازی فایل پس از خرابی یا صدمه |
changes |
فایل که حاوی رکوردهایی برای بهنگام سازی فایل اصلی است |
reconstituting |
برگرداندن فایل به وضعیت قبلی , ذخیره سازی فایل پس از خرابی یا صدمه |
reconstitute |
برگرداندن فایل به وضعیت قبلی , ذخیره سازی فایل پس از خرابی یا صدمه |
change |
فایل که حاوی رکوردهایی برای بهنگام سازی فایل اصلی است |
GIF file |
قالب فایل گرافیکی از یک فایل که حاوی تصویر map-bit باشد |
changing |
فایل که حاوی رکوردهایی برای بهنگام سازی فایل اصلی است |
changed |
فایل که حاوی رکوردهایی برای بهنگام سازی فایل اصلی است |
RIFF |
فایل که حاوی اطلاعاتی است که با قالب فایل RIFF فرمت میشود |
catalogued |
لیستی از فایل ها که دریک فایل مغناطیسی ذخیره شده اند |
sort field |
فیلدی در فایل ذخیره شده برای مرتب سازی فایل |
trailer |
بایت نهایی فایل که حاوی خصوصیات فایل وکنترل است |
trailers |
بایت نهایی فایل که حاوی خصوصیات فایل وکنترل است |
extension |
اطلاع اضافی پس از نام فایل برای بیان نوع فایل |
sortkey |
فیلدی در فایل ذخیره شده برای مرتب سازی فایل |
grandfather file |
سومین گونه معروف فایل پشتیبان پس از فایل پدر و فرزند |
extensions |
اطلاع اضافی پس از نام فایل برای بیان نوع فایل |
catalogues |
لیستی از فایل ها که دریک فایل مغناطیسی ذخیره شده اند |
catalogs |
لیستی از فایل ها که دریک فایل مغناطیسی ذخیره شده اند |